世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

言論空間って英語でなんて言うの?

どなたか、「ネット上の言論空間は歪んでいる」を英訳するとどうなるかを教えて下さい。
default user icon
ayさん
2021/05/30 13:24
date icon
good icon

1

pv icon

3277

回答
  • World made up of words

  • Space made up of expressions

残念ながら、完璧に当てはまる言い方は英語ではないですが、一番近い言い方を使いました。 最初の言い方は、World made up of words は、言論空間と言う意味として使われていました。 最初の言い方では、言論は、made up of words. と言う意味として使われています。World は、空間と言う意味として使われていました。 二つ目の言い方は、Space made up of expressions は、言論空間と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、made up of expressions は、言論と言う意味として使われていました。space は、空間と言う意味として使われています。 お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

1

pv icon

3277

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3277

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー