LDK means living room, dining room and kitchen that are all connected together.
LDK refers to a living room, dining room and kitchen that are all laid out together in one space.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーLDK means living room, dining room and kitchen that are all connected together.
「LDKはつながったリビング、ダイニング、キッチンを意味します」
ーLDK refers to a living room, dining room and kitchen that are all laid out together in one space.
「LDKは1つのスペースに連続して設計されたリビング、ダイニング、キッチンのことです」
ここでは「空間的」という単語を使うと不自然な感じになるので、このような言い方をすると良いでしょう。
ご参考まで！
・An LDK is a room where the living, dining, and kitchen areas are in one continuous space.
・An LDK is a room where the living, dining, and kitchen areas are in one continuous space.
continuous（連続した）という言葉を使うことで、壁などで仕切られず、一つの大きな空間としてつながっている様子を正確に説明できます。
カナダ 
アメリカ合衆国 
