成長がはやいって英語でなんて言うの?

もう小学生なの?人の子って本当に成長が早いね!
default user icon
Mayumiさん
2018/06/07 19:02
date icon
good icon

32

pv icon

27767

回答
  • I can't believe he is already in elementary school! Kids grow up so fast!

    play icon

  • He's already started grade school! It's amazing how fast kids grow!

    play icon

例文1は「もう小学校なんて信じられない!子供の成長は早い!」というニュアンス。
Kids grow up so fast. で「子供の成長は早い」と言う意味です。

例文2は「もう小学校!子供の成長の早さにはビックリだね!」というニュアンス。
It's amazing how fast kids grow. で「子供の成長の早さに驚き」という意味です。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • grow so fast

    play icon

  • grow up so fast

    play icon

子供の成長は本当にあっと言うまですよね。
会話的に「成長がはやい」は grow (up) so fast と言えます。
子供の場合はよく grow up と使います。けど動物とか他の生き物だと grow のまんまでいいです。
「もう小学生なの?人の子って本当に成長が早いね!」は He/she is already in elementary school? They grow up so fast! と言えます。
回答
  • They grow up so fast.

    play icon

  • He's already in elementary school? Kids grow up so fast!

    play icon

①They grow up so fast. ※決まり文句です(子供が大きく成長したときによく使われます。)

②He's already in elementary school? Kids grow up so fast!
彼ってもう小学校に入ったの?子供の成長は早いね!

good icon

32

pv icon

27767

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:32

  • pv icon

    PV:27767

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら