合うものを置くより合わないものを置かないことって英語でなんて言うの?

部屋に調和や統一感を求めるなら、合うもの(調和するもの)を置くことを考えるよりも、合わないもの(調和しないもの)を置かないように心がけるといいです。
default user icon
Naokoさん
2021/05/31 22:37
date icon
good icon

1

pv icon

412

回答
  • It's more important to avoid having things that don't go with your room than it is to have things that suit your room.

    play icon

ーIf you want your room to look harmonious, it's more important to avoid having things that don't go with your room than it is to have things that suit your room.
「部屋に調和を求めるなら、部屋に合うものを置くより、合わないものを置かない方が大切だ」
to look harmonious で「調和して・調和がとれて見える」
to avoid で「避ける」
to go with ... で「…と合う・調和する」
to suit で「合う・適する」

ご参考まで!
good icon

1

pv icon

412

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:412

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら