Even something as simple as the sound of the letter a, has many different pronunciations, so it's difficult.
この場合、次のように言うと良いと思います。
ーEven something as simple as the sound of the letter a, has many different pronunciations, so it's difficult.
「文字aの音1つをとっても、多くの発音があって難しいです」
even something as simple as ... で「…の一つをとっても」を表現できます。
pronunciation で「発音」
ご参考まで！
There are so many different ways to pronounce just the letter “a.”
・There are so many different ways to pronounce just the letter “a.”
（文字のaだけでも発音の仕方がすごくたくさんある）
これはとても自然です。
「a の音がいろいろある」を、英語らしく言い換えた形です。
また、もっと会話っぽく言うなら、
・Even just the “a” sound has so many different pronunciations. It’s hard.
（aの音ひとつ取っても発音の種類がたくさんあるよね。難しい。）
カナダ 
アメリカ合衆国 
