aの音１つとっても、何種類もあるよね。難しい。って英語でなんて言うの？

Question

英語には日本語には無い音がたくさんありますよね。
例えば「aの音１つとっても、何種類もあるよね。難しい。」って言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いと思います。
ーEven something as simple as the sound of the letter a, has many different pronunciations, so it's difficult.
「文字aの音1つをとっても、多くの発音があって難しいです」
even something as simple as ... で「…の一つをとっても」を表現できます。
pronunciation で「発音」

ご参考まで！