そんな事より・・・って英語でなんて言うの?

先生の都合でレッスンがキャンセルになり、先生から謝罪された時に「気にしていません。そんな事より・・・」という感じで話の流れを変えたい時に言いたいです。
default user icon
HONOKAさん
2016/08/02 20:52
date icon
good icon

114

pv icon

80704

回答
  • Apart from that, ~

    play icon

  • Leaving that aside, ~

    play icon

  • On a different subject, ~

    play icon

「それより」「そんな事より」「それはさておき」
「~は別として」「ともあれ」等という表現は、

「Apart from that, ~」
「Leaving that aside, ~」
「On a different subject, ~」

などで表し、話しの流れを変えることができます。

ちなみに上記二つのフレーズ内の「that」の箇所は、
他の名詞にも置き換えられます。

ご参考にされて下さい☆
2016/08/05 05:04
date icon
回答
  • By the way,

    play icon

「ところで」というように、話題を代えるときによく使用される表現です。

I'm sorry I had to cancel my lesson the other day.
(先日はレッスンをキャンセルしてごめんなさい)
That's okay. By the way, how was your weekend?
(大丈夫です。それより、週末はどうでしたか?)

How was your weekend, by the way? のように後につけてもOKです。
回答
  • Anyway

    play icon

話題を変えたい時によくネイティヴが使います。

I don't mind at all. Anyway, let's start the lesson!
「気にしていません。そんな事よりレッスンを始めましょう!」

口語では Anywayに sを付けてanywaysと言うこともあります。
回答
  • By the way,

    play icon

そんなことより、と話題を変えるときにBy the wayはよく使いますね。

It doesn't matter. By the way, I want to use new textbook today...
その件は気にならないよ、ところで今日のレッスンは新しいテキストを使いたい・・
などとというふうにつかいます。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
good icon

114

pv icon

80704

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:114

  • pv icon

    PV:80704

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら