most Saturday ではなく most Saturdays と複数形にしてあげます。
ーI go to the movies most Saturdays.
「大抵の土曜日は映画を見に行きます」
to go to the movies で「映画を見に行く」
ーI usually go see a movie on Saturday.
「大抵土曜日は映画を見に行きます」
ここでは usually があるので Saturday に s をつけなくても良いです。
to go see a movie で「映画を見に行く」
ご参考まで！
usually は「たいてい・普段は」という感じで、かなり自然で万能です。
I usually go to the movies on Saturdays.
は、「土曜日はだいたい映画に行くよ」という無難な言い方です。
most Saturdays は「ほとんどの土曜日」で、具体的に土曜日の多くという言い方です。
I go to the movies most Saturdays.
は、「土曜日のうち、かなりの確率で行く」という雰囲気が出ます。
カナダ 
アメリカ合衆国 
