正しく取り組めばちゃんと結果が得られるって英語でなんて言うの？

Question

正しい方法で物事に取り組むと、それ相当の良い結果が得られる、ということを言いたいです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

正しく取り組めばちゃんと結果が得られる
To work properly will lead us to where we want to be.
正しく取り組むことで、我々が居たい所に居れるでしょう。すなわち、我々の望む結果が得られるという意味です。
正しく取り組めば、work properly, work correctly
to不定詞の名詞形を用いて、to work properly, to work correctly 正しく取り組むこととし、主語に使っています。
第２文は仮主語 it を使って書き換えた表現です。
To work correctly will provide us with a chance (an opportunity) to get better outcomes. 
provide us with a chance (an opportunity) to get better outcomesは、よりよい機会を我々に提供するという意味です。
正しく取り組めば、より良い結果を得る機会が我々に訪れるでしょう。

Answer

\"If you do it the right way, you’ll get results.\"
   「正しいやり方でやれば、結果が出るよ。」

   do it は「それ（勉強・練習・仕事など）をやる」で万能です。
   the right way は「正しい方法」。これだけで「正しく取り組む」がかなり自然に伝わります。
   get results は「結果が出る」。ちゃんと結果、の ちゃんと は、文全体の断言感で出ます。