順位表によると今のところ日本は４位につけているって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 According to the standings, Japan is 4th as of now. と言えます。 according to は、『～によれば、～の言うところによれば、～に言わせると』と言う時によく使われる表現です。今回の場合は、『順位表によると』となります。 大会などの順位表は、standings ですね！ as of now は、『今・現在の、今のところ』という意味です。 参考になれば幸いです。

"According to the standings, Japan is currently in fourth place." "Japan is sitting in fourth place for now, according to the table." "As of now, Japan is in 4th in the standings." "Japan is currently fourth in the rankings." 「順位表」は英語では standings / table / rankings がよく使われます。 rankings は「ランキング」という意味で、順位表っぽく言えますが、勝ち点表というより「順位そのもの」に焦点が当たりやすいです。