DMM.com トップへ

質問する

教えてくれた予防接種を打つために病院に通っています。って英語でなんて言うの？

アメリカの幼稚園に通うために、今、幼稚園で必要な予防接種のスケジュールを日本の病院に相談しているところです。

hiroさん

2019/01/31 23:44

1

1155

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2019/02/01 21:09

回答

I am trying to get her/him all the immunisations done.

"Trying to"を付けると「今頑張ってやろうとしている。」のようなニュアンスが出せますよ。

Get her/him
彼女/彼(この場合はお子様)に(予防接種)をさせる

Immunisation/shots
予防接種

ご参考になれば幸いです。

役に立った
1

Salvador N DMM英会話翻訳パートナー

Salvador N

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2019/02/18 16:28

回答

We're going to the hospital to get the immunizations that you showed me.
We’re going to the hospital to get the shots you mentioned.

英語では「予防接種」は”immunization”です。また”shots”という言い方もあります。”shots”は「注射」という意味です。

「教えてくれた予防接種」の「教えてくれた」という部分は英語では”〇〇 that you showed me.”となります。また”mentioned”でもいいです。”mentioned”は「言いました」という意味です。

例
We're going to the hospital to get the immunizations that you showed me.
教えてくれた予防接種を打つために病院に通っています
We’re going to the hospital to get the shots you mentioned.

役に立った
0

Salvador N DMM英会話翻訳パートナー

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

1

1155

回答済み（2件）

役に立った：1
PV：1155

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー