ヘルプ

スカイプIDを登録したって英語でなんて言うの?

「新しいスカイプIDをDMMのプロフィールに登録した」と言いたいのです。よろしくお願いします。
Jojiさん
2016/08/03 15:52

10

12980

回答
  • I got a skype ID

  • I registered a skype ID

Hi Joji!

ユーコネクトの英語コーチのアーサーです!

「登録する」というのは面白いですね。
直訳はregisterです。なので
I registered a skype IDと言えます。

でも日常会話でも、簡単にgetを使います。

I got a skype ID.

よろしくお願いします!

アーサーより
回答
  • Registered a new Skype ID

  • Input a new Skype ID

「スカイプID」はそのまま"SkypeID"となりますが「登録」は複数使える言葉があると思います。

"Register"とはそのまま「登録」、記録などに署名する時などに使える単語です。
"Input"とは「入力」と訳し、その行為自体を表します。

DMMプロフィールに情報をアップロードしたことが強調したい場合は前者。登録自体の行為、例えば登録に何分かかった、などは後者になります。
Rina The Discovery Lounge主催

10

12980

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:10

  • PV:12980

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら