The coronavirus vaccination rollout has started in my town.
"私の町でもワクチン接種が始まりました。"という表現を英語で表す場合、以下の2つの表現が考えられます。
1. The coronavirus vaccination rollout has started in my town.
この英語フレーズは「私の町でも新型コロナウィルスのワクチン接種が開始されました」という意味になります。この表現で具体的に新型コロナウィルスを指していることがはっきりとしています。
- "rollout"は、新しいものが順次導入されることや広げられていくことを表す語で、ワクチン接種の開始や段階的な施行を表すのに適しています。
- "has started"は現在完了形で、始まったという事実を強調しています。
これらの表現を組み合わせることで、ご自身の町でのワクチン接種が始まった事実を相手に伝えることができます。