"When I work, I like to spread everything I need out on the desk."
"I like to spread out everything I need on the desk when I work."
- "When I work, I like to spread everything I need out on the desk."
"When I work" 「仕事をするとき」
"I like to ~" 「〜するのが好き」
"spread ~ out"「〜を広げる」
"everything I need" 「すべての必要もの」
"on the desk" 「机の上に」
"spread everything I need out on the desk" 「机の上にいっぱい資料や文具を広げて」
- "I like to spread out everything I need on the desk when I work."
"spread out ~" 「〜を広げる」
"spread out everything I need on the desk" 「机の上にいっぱい資料や文具を広げて」
"I spread everything out on my desk when I work."
"I like to have my desk covered in books, papers, and stationery."
"My desk gets pretty messy when I’m working."
"I work with everything laid out in front of me."
「机の上にいっぱい広げて仕事する」は、英語だとまず spread out（広げる）と lay out（並べて広げる）がとても自然です。
spread out は「バーッと広げる」、lay out は「見やすく並べて広げる」寄りです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
