「設定項目Aで、Xと設定してください。」って英語でなんて言うの?

「アプリケーションの管理画面の設定項目Aで、Xと設定してください。」と言いたいです。

Please input X to the configuration menu A on the application admin console. でしょうか?
default user icon
RYOさん
2021/06/09 19:22
date icon
good icon

0

pv icon

470

回答
  • On the application administration for the setting items of A, please input X.

    play icon

「アプリケーションの管理画面の設定項目Aで、Xと設定してください。」は英訳すれば、「On the application administration for the setting items of A, please input X.」になります。

RYOさんの英文はもっと自然と分かりやすく言い方を変更しました。
「admin」は少しカジュアルなので、「administration」にしました。
また、「画面」は英語で「screen」と言いますので、その英単語にも変わりました。

ご参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

470

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:470

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら