Aの経験人数はBの3倍以下だ。って英語でなんて言うの？
Aの〜の数はBの〜の数のx倍以下だ。
という言い方を教えてください。
回答
-
People who experienced A is less than 3 times as B.
People who experienced A is less than 3 times as B.
【訳】Aを経験した人々はBの３倍より少ない。
〜倍は 〜 times です。
２倍の場合は、2 times の他に、double や twice という表現も使ったりします。
“3 times less than B” といってしまうと、「3倍少ない」（つまり1/3）となりますのでお気を付け下さい。
回答
-
A has had sex with less than 3 times as many people as B has done.
おっしゃられている内容は、「経験人数」の意味が性的な関係を持った相手 の意味だとすれば、以下のように表現できると思いました(*^_^*)
A has had sex with less than 3 times as many people as B has done.
「AはBの3倍以下の人とセックスをした」
3 times as ～ as …
「…の3倍～だ」
less than「以下」
have sex with「～とセックスをする」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
