「と一緒に戦う」って英語でなんて言うの？

Question

AとBが一緒にXと戦う、は何と言いますか？
状況的には A＋B vs Xです。

また、A＋B＋C vs X＋Y＋Z という状況だったらどうでしょう？

Accepted Answer

Fight with はよく使いますが、ややこしいときもあります。
A fights with Bと言えば、「AとBが共に戦う」と「AとBが対戦する」の両方の意味が解釈できます。
Alongsideとwithはそれぞれ「肩を合わせて」「共に」という意味なので、もっとはっきりします。


例
AとBは一緒にXと戦う。
A and B fight together against X.

下のようなもっと長い文になると、「一緒に」は入れず、against「～に対して」だけでいいです。

AとBとCがXとYとZと戦う。
A, B, and C fight against X, Y, and Z.