「と一緒に戦う」って英語でなんて言うの?

AとBが一緒にXと戦う、は何と言いますか?
状況的には A+B vs Xです。

また、A+B+C vs X+Y+Z という状況だったらどうでしょう?
default user icon
Toshiさん
2019/05/09 17:43
date icon
good icon

3

pv icon

7028

回答
  • fight with

    play icon

  • fight alongside

    play icon

  • fight together

    play icon

Fight with はよく使いますが、ややこしいときもあります。
A fights with Bと言えば、「AとBが共に戦う」と「AとBが対戦する」の両方の意味が解釈できます。
Alongsideとwithはそれぞれ「肩を合わせて」「共に」という意味なので、もっとはっきりします。



AとBは一緒にXと戦う。
A and B fight together against X.

下のようなもっと長い文になると、「一緒に」は入れず、against「~に対して」だけでいいです。

AとBとCがXとYとZと戦う。
A, B, and C fight against X, Y, and Z.
good icon

3

pv icon

7028

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:7028

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら