DMM.com トップへ

質問する

フィリピン人でもそうなんだ！って英語でなんて言うの？

ドリアンってフィリピン人でも臭いって思うんだね！という感じのニュアンスを伝えたいです。

Shinさん

2021/06/09 21:00

0

65

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/06/11 21:21

回答

Filipino people think that too!
Even Filipinos think that way!

ーFilipino people think that too!
「フィリピン人もそう思うんだ！」
Filipino people で「フィリピン人」

ーEven Filipinos think that way!
「フィリピン人でさえそのように思うんだ！」
Filipinos で「フィリピン人」

ーEven Filipinos think durians stink!
「フィリピン人もドリアンが臭いって思うんだ！」
durian で「ドリアン」
stink で「いやな臭いがする」

ご参考まで！

役に立った
0

0

65

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：65

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー