日本で暮らしていたら体験できないこと経験できました、って英語でなんて言うの？

Question

海外生活一番のメリットを聞かれた際に答えたいです。ま、良いことも悪いことも含めてですが。

Accepted Answer

ーI got to experience some things that I could never experience living in Japan.
「日本に住んでいたら経験することができないことを経験できた」
to get to experience ... で「…を経験することができる」

ーThe biggest merit of living abroad was seeing and doing things that I couldn't do in Japan.
「海外に住む一番のメリットは、日本ではできないことを見たりやったりできることです」
the biggest merit で「一番のメリット」

ご参考まで！