ジムでトレーニングした翌日はやっぱり体調がいい！って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『ジムでトレーニングした翌日はやっぱり体調がいい！』は、
いくつか言い方が考えられますが、
All in all, I feel great on the day after training at the gym. と言えます。

『肌の調子がよくひげが剃りやすい』は、
My skin condition is good, so it is easy to shave my face.

二つの分を
All in all, I feel great on the day after training at the gym, and my skin condition is also good, so it is easy to shave my face. とつなげて、
『やはり、ジムでのトレーニングの翌日は体調もよく、肌の調子もよいので、髭が剃りやすいです。』とすることもできますね！

メモ
shave one's face ひげをそる

参考になれば幸いです。