どうやったらそこまでなれるのって英語でなんて言うの?

ジムでトレーニングしているムキムキな外国人に冗談で言いたいです
後、下の二つも訳して欲しいです
「いい体してるね」
「あなた見たいになりたい」
default user icon
keiさん
2017/02/26 02:03
date icon
good icon

1

pv icon

1447

回答
  • How much time and effort have you put in?

    play icon

  • You're built.

    play icon

  • I want to be like you.

    play icon

「どうやったらそこまでなれるの」を冗談にする?
というのがよく分かりませんでしたので、
ひとまず真面目に英語にしてみました(すみません)

How much time and effort have you put in?
どれだけの時間と努力をかけたの?

「いい体してるね」は
You're built.
「あなたみたいになりたい」は
I want to be like you.
でいかがでしょうか?
Nishizawa Roy イングリッシュドクター
good icon

1

pv icon

1447

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1447

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら