All in all, I feel great on the day after training at the gym.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『ジムでトレーニングした翌日はやっぱり体調がいい！』は、
いくつか言い方が考えられますが、
All in all, I feel great on the day after training at the gym. と言えます。
『肌の調子がよくひげが剃りやすい』は、
My skin condition is good, so it is easy to shave my face.
二つの分を
All in all, I feel great on the day after training at the gym, and my skin condition is also good, so it is easy to shave my face. とつなげて、
『やはり、ジムでのトレーニングの翌日は体調もよく、肌の調子もよいので、髭が剃りやすいです。』とすることもできますね！
メモ
shave one's face ひげをそる
参考になれば幸いです。
"I always feel better the day after I work out."
"I feel so good the day after a gym session."
"Working out always makes me feel great the next day."
"The day after I hit the gym, I feel amazing."
always（いつも）や every time（毎回）を入れると「毎回思うこと」が英語でも自然に出ます。
日本 
アメリカ合衆国 
