この店の営業時間と店休日を教えてください。って英語でなんて言うの?

営業時間が知りたい
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/03 19:50
date icon
good icon

43

pv icon

24141

回答
  • When are your business hours?

    play icon

  • When are you open?

    play icon

  • When are you closed?

    play icon

まず営業時間を尋ねる際は

”What areyour business hours?”または
”When are you open? ”

のように表現するのが一般的です。


定休日については、シンプルに

”When are you closed?”
いつ閉まっていますか?

と表現すれば大丈夫です!
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • When does this store open and close?

    play icon

  • What are your opening hours?

    play icon

Opening hours of retail outlets are quite often displayed on the door of the premises for the public to be continually informed - especially if there is any planned variation of normal opening hours such as over Christmas and the New Year period.
Ex 1 "What are your opening hours?"
"Nine to five, six days a week and we are closed on Sundays."
Ex2 "When does this store open and close?"
"Never. We're open twentyfour seven."
小売店の営業時間は多くの場合公衆に常に知らせるためにその店舗のドアに表示されています。クリスマスや年末年始など通常とは異なる営業時間の予定がある場合は特にです。
例1 "What are your opening hours?" (営業時間を教えてくれますか)
"Nine to five, six days a week and we are closed on Sundays." (9時から5時まで週6日営業で、日曜日は休みです)
例2 "When does this store open and close?" (この店はいつ開店、閉店しますか)
"Never. We're open twentyfour seven." (閉店はしません。24時間週7日営業です。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Could you tell me when are the business hours and what days you are closed?

    play icon

  • I want to know the shop's business hours and when they close.

    play icon

Could you tell me~と少し丁寧な尋ね方と、
I want to know~(何か情報を知りたいとき)と主張する言い方です。

営業時間は、business hours
定休日は、days you are closed, when do they close

”they” とは、お店のことを指します。
どちらも一般的によく使われるますよ。



Harumi Kurosaki バイリンガル英会話講師 /Kansai English Club 代表
回答
  • Please can you tell me your opening hours?

    play icon

  • Please could you tell me when your open?

    play icon

"Please can you tell me your opening hours?" Politely asks them to tell you when the store is open and closed

"Please could you tell me when your open?" This politely asks them to tell you when the shop is open.
"Please can you tell me your opening hours?"
その店が何時開店で閉店かを尋ねる丁寧な表現です。

"Please could you tell me when your open?"
丁寧に何時に開店するのか尋ねています。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Will you tell me this store's business hours and what day it is closed?

    play icon

営業時間は business hour(s)です。
また、定休日を聞きたい場合は、What day is it closed?で「何曜日が定休ですか」となります。
例文は「営業時間と何曜日が定休日なのかを教えてください」ということなので、
what day 以下の主語と動詞の語順が入れ替わります。

When is your birthday? 誕生日はいつ?
Tell me when your birthday is. 誕生日がいつか教えて。

というように、語順が変わるのに注意しましょう。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • What are your trading hours?

    play icon

  • What time do you open and close?

    play icon

"What are your trading hours?" this means the times the store open or close.
Trading hours also means working hours.
"What are your trading hours?" this means the times the store open or close.
Trading hours also means working hours.

「営業時間を教えてください。」
開店時間と閉店時間のことを意味します。
Trading hoursは、Working hours(勤務時間)とも言います。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Excuse me, what are the opening hours for your store?

    play icon

  • What time is the store open until?

    play icon

  • Could you please tell me the shop's business hours?

    play icon

This is a very easy question for anyone working at the store. If you are interested in a specific day be sure to ask such as "What are your opening hours on Sunday?". Business hours is a common term used for offices as well as shops, etc.
お店で働く人であればこの質問には簡単に答えることができますよね。
特定の曜日に空いているかどうかを聞きたい場合は、
"What are your opening hours on Sunday?(日曜日の営業時間を教えてください)
"business hours"はお店や会社の営業時間のことを意味する、よく使われる言葉です。
Iain DMM英会話講師
good icon

43

pv icon

24141

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:43

  • pv icon

    PV:24141

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら