ヘルプ

夕方はやっていますか?って英語でなんて言うの?

お店の営業時間を確認したい時にどのように表現されるのでしょうか?
( NO NAME )
2018/03/12 10:31

22

4229

回答
  • Is it open in the evening?

Is it open in the evening? 「夕方は空いていますか。」
営業時間という言葉を使わなくても良いかと思います。ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Are you open in the evenings?

  • What are your store hours?

  • How late do you stay open?

Hi!
In english the "evening" can mean different times to each person depending on where they are from. Asking those three questions above will answer your question more directly and make the store employer give you a more specific time. The first one, " Are you open in the evenings?" will answer your question with a possible yes or no answer and not give you an exact time.
The second question will make the store employee give you the opening and closing times of the store which can give you a better idea of another time you can visit.
The third answer is asking specifically when the store closes so you can know how late you can come.

Hope this helps !
こんにちは!

"evening" は、どこの出身かによって異なる時間を指すことがあります。お示しした三つの例を使えば、店員からより具体的な時間を引き出せます。

一つ目の "Are you open in the evenings?"(夕方は開いていますか)、これに対する返答は "Yes" か "No" で、明確な時間は返ってきません。

二つ目の質問ではお店の開店時間と閉店時間を尋ねています。次にお店を訪れるときに役に立つと思います。

三つ目の質問では、何時に閉店するのか尋ねています。


参考になれば幸いです!

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Janinne E DMM英会話講師
回答
  • What are your business hours?

  • When do you close?

  • How late are you open?

Some businesses post their business hours online, on the door, or have a voice recording. You can say any of the following, "What are your business hours?, When do you close?, How late are you open?, What time do you close?, Are you open in the evenings?, and What evenings are you open?
お店によって、営業時間をインターネットで示したり、入り口に書いたり、音声記録で流す所もあります。

次のように言えます。
"What are your business hours?"(営業時間を教えてください)
"When do you close?"(閉店は何時ですか)
"How late are you open?"(閉店は何時ですか)
"What time do you close?"(閉店は何時ですか)
"Are you open in the evenings?"(夕方は開いていますか)
"What evenings are you open?"(夕方はいつ開いていますか)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Bobbi S DMM英語講師
回答
  • What are your hours?

  • When do you close?

  • How late do you stay open?

Asking an employee for the company's hours allows for them to tell you how late they stay open. Also if you want to know about their evening hours, the best way of asking would be example 3 because it is more specific.
従業員に会社の営業時間(Hours)を尋ねれば、何時まで営業しているのか答えてくれます。

また、もし夕方の営業時間を知りたいなら、三つ目の例がベストでしょう。こちらの方がより具体的です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mick J DMM英会話講師
回答
  • What time is the shop open until?

I think this would be the most appropriate question here. If you asked "are you open in the evening?" and they replied "yes", they could be open til 7pm or 11pm! If you ask "what time are you open until?" then they will have to answer with the exact time that they are open until and this will be clear for you to plan around.
これが最も適切な質問だと思います。

"Are you open in the evening?"(夕方はやっていますか)と尋ねて、答えが "Yes" だと、午後7時までやっている可能もあれば11時までの可能性もあります!

"What time are you open until?"(何時までやっていますか)と尋ねると、相手は正確な閉店時間を答えなければなりません。この方が計画が立てやすいでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Reagan DMM英会話講師
回答
  • Do you open in the evenings?

  • What are your closing times?

  • Do you have late nights?

There are a variety of ways to ask this questions. If you ask for the stores opening hours this should give you all the information. However you can be more specific and ask 'Do you open in the evenings?'
この質問はいろいろな聞き方ができます。

お店の営業時間(opening hours)を聞くと、全ての情報が分かるでしょう。

しかし、より具体的に
'Do you open in the evenings?'(夕方は開いていますか)
と聞くこともできます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Lisa C DMM英会話講師
回答
  • Is the store open in the evening?

  • Does the store open in the evening?

  • What are your business hours?

When asking about times a shop opens/closes you can simply ask 'what are your business hours? but if you want to know if it is open in the evenings you can ask 'Is the store open in the evenings?'
お店の営業時間を確認するなら、シンプルに 'What are your business hours?(営業時間を教えてください)と言えます。
ただ、夕方開いているかどうか確認したいなら、'Is the store open in the evenings?'(その店は夕方は開いていますか)と聞けます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Mia St DMM英会話講師

22

4229

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:22

  • PV:4229

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら