自助努力を促すって英語でなんて言うの？

Question

他人の力に頼るのではなく、自分の力で成し遂げてほしい場合の言い方を教えて下さい。

Accepted Answer

- \"Encourage independence.\"
\"encourage~\" 「を促す」
\"independence\" 「自助努力」・「自立」

- \"Encourage self-sufficiency.\" 
\"self-sufficiency\" 「自足」

\"self sufficiency\" と \"independence\" の代わりに \"self reliance\" も使えます。