暑いね､キンキンに冷えた水ある？って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『暑いね､キンキンに冷えた水ある？』は、 いくつか言い方が考えられますが、 It’s hot. Does anyone have a bottle of ice-cold water? として、 『暑いね、誰かキンキンに冷えた水1本ある？』と言えます。 また、 Can anyone get me a glass of ice-cold water, please? とすると、 『誰かキンキンに冷えた水を一杯くれない？』という言い方もできますね！ 『キンキンに冷えた』は、ice-cold という表現をよく耳にします。 参考になれば幸いです。