もしマスクをしてたら勘違いされるのかな〜って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「勘違い」はmisunderstandingと言います。でも、使い方は特にわかりにくいですので、上記にmistakenを提案しています。
misunderstandingの例：If I wear a mask, there will be a misunderstanding that I have not been vaccinated.

例文：「他の国ではワクチンを終えた人はマスクをしてない人が多いニュースを見ると、もし私が海外に行った時にマスクをしてたらワクチンをしてない人と勘違いされるのかな〜」
I saw on the news that many people in other countries are not wearing masks after getting vaccinated. I'm worried that if I go abroad and wear a mask, I will be mistaken for someone who hasn't been vaccinated.

ご参考いただければ幸いです。