抵抗力が弱いからマスクをしなければならない。って英語でなんて言うの?

時々気づかずマスクをしたままレッスンを始めてしまって先生に指摘されるのですが、専門用語が入ってくるためどう説明したらいいのか分かりません。
female user icon
umakoさん
2017/06/25 20:17
date icon
good icon

16

pv icon

6702

回答
  • My immune system is weak so I have to keep my mask on.

    play icon

immune system=免疫力、抵抗力
なので、low immune systemまたはimmune system is weak と表現します。
immuneはイミューンと発音します。
Kureha 通訳・翻訳家
回答
  • I'm quite susceptible to illness, so I need to wear a mask.

    play icon

  • I get sick easily, so I need to wear a mask.

    play icon

2つの英文をご紹介します。

英訳①
直訳は「かなり病気にかかりやすいので、マスクをつける必要があります」。
susceptible to illnessは「病気にかかりやすい」という意味。

英訳②
直訳は「すぐ病気になるので、マスクをつける必要があります」。
get sickは「病気になる」という意味。
susceptibleは難しい単語なので、②の文章のほうが使いやすいと思います。

ご参考になれば幸いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

16

pv icon

6702

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:6702

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら