お金に目がないって英語でなんて言うの？

Question

あなたはお金に目がない人ですね、と言いたい

Accepted Answer

ーYou're a real sucker for money.
「あなたはお金に目がない」
a real sucker for ... を使って「…に目がない」と表現できます。

ーYou're a money lover, aren't you?
「あなたってお金に目がないよね」
a money lover「お金を愛する人」を使っても表現できます。

ご参考まで！

Answer

分かりやすいのは

\"You only care about money.\"
です。

これは
「あなたはお金のことしか考えてないね」
という意味で、
かなりストレートです。
 

もう少しやわらかく言いたいなら

\"You’re really money-minded.\"
がいいです。

money-minded は
「お金のことをいつも気にしている」
「利益に敏感」
という意味で、
「お金に目がない」にかなり近いです。
少し大人っぽくて、英語らしい言い方です。