質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
いつまでもキーボードを叩いてればいいさって英語でなんて言うの?
愚痴をネットに書いている人に伝えたいです! 良ければお願いします
Kさん
2021/06/12 14:01
1
1472
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/06/14 15:47
回答
You can hit your keyboard as long as you like.
You can bang away at your keyboard as long as you like.
ご質問ありがとうございます。 「叩く」はhitとかbangとかdrumなどに訳せます。愚痴を書いている人に伝えたいことなら、結構硬い困りを伝わりたそうですので、drumはあまり良くないと思います。ですので、上記にhitとbangを提案しています。 as long as you likeで「叩いてればいいさ」のニュアンスが伝わると思います。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
1
1
1472
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
いつまでもって英語でなんて言うの?
そりゃないぜ セニョール!って英語でなんて言うの?
サマースクールはいつまであるの?って英語でなんて言うの?
可能であれば今月中に教えていただけますかって英語でなんて言うの?
いつからいつまでフィリピンに帰っていたの?って英語でなんて言うの?
いつまでにって英語でなんて言うの?
年賀状を元日に届けたい場合はいつまでに投函したらいい?って英語でなんて言うの?
「いつまでのスケジュールが送ればいいですか?」って英語でなんて言うの?
いつまでたっても子供だなって英語でなんて言うの?
もう平気って顔をしてればいいって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
1472
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
64
2
Amelia S
回答数:
14
3
Kogachi OSAKA
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
5
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
DMM Eikaiwa K
回答数:
321
2
Paul
回答数:
278
3
TE
回答数:
244
Taku
回答数:
235
Amelia S
回答数:
131
Yuya J. Kato
回答数:
130
1
Paul
回答数:
17653
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12471
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7783
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
6234
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら