そりゃないぜ セニョール!って英語でなんて言うの?

雰囲気が合ってれば意訳でもいいです。直訳も知りたい
default user icon
Sayaさん
2018/11/19 06:07
date icon
good icon

1

pv icon

2211

回答
  • No way, señor!

    play icon

  • Oh no, señor!

    play icon

  • That ain't right, señor!

    play icon

雰囲気の意訳です。“Señor”はスペイン語で「男性」という意味です。
”Señora” は結構している女性、“señorita” はまだ結構していない女性という意味です

回答
  • Oh man!

    play icon

日常会話のカジュアルな表現で、自分のいらだった気持ちとか、そりゃないぜ!的な表現ですと、”Oh man! " といった表現もあります。
あくまでも日常会話のカジュアルな表現ですので、ビジネス会話などには不適切ですよ。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
good icon

1

pv icon

2211

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2211

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら