そりゃないぜセニョール！って英語でなんて言うの？

Question

雰囲気が合ってれば意訳でもいいです。直訳も知りたい

Accepted Answer

雰囲気の意訳です。“Señor”はスペイン語で「男性」という意味です。
”Señora” は結構している女性、“señorita” はまだ結構していない女性という意味です

Answer

日常会話のカジュアルな表現で、自分のいらだった気持ちとか、そりゃないぜ！的な表現ですと、”Oh man! \" といった表現もあります。
あくまでも日常会話のカジュアルな表現ですので、ビジネス会話などには不適切ですよ。

そりゃないぜ セニョール！って英語でなんて言うの？