二段腹って英語でなんて言うの？

「二重あご」のことを double chin と言うので、「二段腹」も doble を使って言えそうですが、英語では pouch や pot belly と言うのが一番近いかと思います。 「私は二段腹だ」 ーI have a pouch around my mid-section. pouch はカンガルーの腹袋のことを言い、スラングだとお腹の脂肪のことを言います。 mid-section で「体の中央部分」 ーI have a potbelly. potbelly は「太鼓腹」という意味です。 ご参考まで！

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ 日本語のそのままの直訳で double belly と言っても意味は伝わるはずです。 ただ、英語ではそれほど普及した言い方ではありませんが、ネットに使用例は確認できます。 また、flabby belly「太ってたるんだお腹」のような表現もあります。 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪

「二段腹」という表現は、英語では「double belly」や「belly rolls」と言います。"double belly" は、直訳すると「二段のお腹」という意味で、わかりやすい表現です。"belly rolls" は「お腹のシワやたるみ」を指し、複数の段ができる状態を表現しています。どちらの表現も、リラックスしたカジュアルな会話でよく使われます。 例文: - I’ve gained some weight, and now I have a double belly. （体重が増えて、今では二段腹になっちゃった。） - These days, I can’t hide my belly rolls anymore! （最近、お腹のシワが隠せないよ！）