Enter the front door, and the room is the first door to the left, and the door on your right is the bathroom.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『玄関から入ってすぐ左の扉の部屋。右の扉はお手洗い』は、
Enter the front door, and the room is the first door to the left, and the door on your right is the bathroom. と言えます。
また、
on someone's right 『人の右側・右方・右手に』
on someone's left 『人の左側・左方・左手に、向かって左に』は、案内するときなどによく使われる表現です。
メモ
front door 玄関口、正面玄関、表玄関
参考になれば幸いです。
When you come into the entrance, there is a hallway straight ahead, there's a living room and kitchen on the left, and a bathroom on the right.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen you come into the entrance, there is a hallway straight ahead, there's a living room and kitchen on the left, and a bathroom on the right.
「玄関を入ると正面に廊下があり、左手にリビングとキッチン、右手にお手洗いがあります」
to come into the entrance で「玄関を入る」
straight ahead で「正面に」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
