その日本製の看板はアニメに出てくる店の看板と同じデザインって英語でなんて言うの?

先生に伝えたいです。
default user icon
cobaさん
2021/06/14 22:12
date icon
good icon

1

pv icon

240

回答
  • That Japanese sign is the same design as a store's sign in an anime.

    play icon

  • That Japanese-made sign has the same design as one from a store in an anime.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「日本製」はJapaneseかJapanese-madeです。違いあまりありませんが、Japaneseといえば「日本製の看板」じゃなくて「日本語で書いている看板」を誤解されてしまう可能性がありますので、Japanese-madeが提案したいと思います。

「〜と同じ」はthe same XX asと言えます。今回はthe same design asになりますね。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

240

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:240

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら