今の正確には何て言うの？って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『今の正確には何て言うの？』は、 How do you say it properly? と聞けます。 まずは、ご自身で頑張って伝えるということ、素晴らしい取り組みだと思います！ 例えば、 生徒：I go to the bank yesterday. 先生：Ok. 生徒：How do you say it properly? 先生：I went to the bank yesterday. 生徒：Oh, I see. Thank you. 先生：You are welcome. というような会話が想定できます。 メモ properly 適切に、正確に、正しく 参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーWhat's the right way to say what I just tried to say? 「私が今言ったことの正しい言い方はなんですか？」 ーI think my English was a little off just now. Can you tell me the proper way to say that? 「今の私の英語ちょっとおかしかったと思う。正しい言い方を教えてくれますか？」 ご参考まで！

How should I say that properly? 　 これは 「今のこと、ちゃんと言うにはどう言えばいいですか？」 という意味です。 properly は「ちゃんと」「適切に」という意味なので、日本語の「正確には」「適切には」にかなり近いです。 例文 How should I say that properly? 今のこと、正確にはどう言えばいいですか？ How should I say this properly in English? これ、英語でちゃんとどう言えばいいですか？ I managed to say it somehow, but how should I say that properly? 何とか言えたのですが、正確にはどう言えばいいですか？