motor insuranceは通じるかもしれませんが、あまり聞かないですね。
大体car insuranceと言います。
英語で、「自動車」はcarと言います。
「保険」はinsuranceと言います。
日本語の通りで、「自動車保険」は「car insurance」と言いますね。
例えば、
my car insurance is about 7000 yen
私の自動車保険は月に7千円くらいです
ご参考になれば幸いです。
・car insurance
自動車保険
これは日常会話でよく使われる言い方です。
例文
I need to get car insurance.
自動車保険に入らないといけません。
My car insurance is expensive.
私の自動車保険は高いです。
Do you have car insurance?
自動車保険に入っていますか?