"Please don't pick or break off parts of the flowers or trees by the roadside."
- "Please don't pick or break off parts of the flowers or trees by the roadside."
"please don't ~" 「〜ないでください」
"to pick" 「取る」・「花を取る」
"to break off parts of~" 「〜折る」・「〜の部分を折る」
"please don't pick or break off parts~" 「〜を切ったり、折らないでください」
"flowers or trees by the roadside" 「沿道の花や木」
Please do not pick or damage the flowers and trees along the path.
Please do not pick or damage the flowers and trees along the path.
pick は
「花を摘む」
という意味なので、自然に咲いている花を持ち帰らないでほしいというニュアンスになります。
damage は
「傷つける」「壊す」
という意味なので、枝を折るなどの行為も含めて表現できます。
例文
Please do not pick or damage the flowers and trees along the path.
道沿いの花や木を摘んだり傷つけたりしないでください。
Please do not pick the flowers.
花を摘まないでください。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
