隠ぺい工作って英語でなんて言うの?

都合の悪いことを、意図的に隠そうとしている状況を表現したいのです。
default user icon
Yamanさん
2021/06/16 05:28
date icon
good icon

1

pv icon

323

回答
  • cover-up attempt

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『隠ぺい工作』は、cover-up attempt と言えます。

『隠ぺい』は、cover-up で、『工作』は、attempt 『試み・企て』を使って表現できます。

Cover-up は日常会話でも、ニュースなどでもよく耳にするフレーズです。

例えば、Cover up the corruption of the company. とすると、『会社の腐敗を隠ぺいする』と言えますね!

メモ
corruption 腐敗、不正・不道徳な行為、汚職

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

323

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:323

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら