「音楽で遊ぶ」って英語でなんて言うの？

Question

楽器を演奏したり、歌を歌って、音楽で遊ぼう！といった趣旨の情報を発信する、音楽サイトのキャッチコピーを考えています。
よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「遊ぶ」はPlayです。そして、「〜で遊ぶ」はplay withです。「音楽」はmusicですので、「音楽で遊ぶ」を簡単にPlay With Musicに訳せます。大文字使っている理由としてはキャッチコピーですからね。

Have Fun With Musicも使えると思いますが、本当の意味は「楽しむ」（「遊ぶ」とそんなに違わないでしょうか）。

ご参考いただければ幸いです。