貴重な経験をさせてくれてありがとうって英語でなんて言うの?

幼稚園で色々な活動させてくれる先生達に対して、(息子に)貴重な経験をさせてくれてありがとう!と言いたいです
female user icon
kinueさん
2017/09/13 18:40
date icon
good icon

53

pv icon

84500

回答
  • I had a valuable experience. Thank you so much.

    play icon

  • I had a wonderful experience. Thank you.

    play icon

  • Thank you for the opportunity to be a part of such an amazing experience.

    play icon

I had a valuable experience. Thank you so much.
貴重な体験できました。本当にありがとうございます。

I had a wonderful experience. Thank you.
素晴らしい体験でした。ありがとうございます。

Thank you for the opportunity to be a part of such an amazing experience.
素晴らしい体験の機会を与えてくれましてとても感謝します。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • I really appreciate what you've done for my kids.

    play icon

テンプレみたいな英文になってしまいましたが、I really appreciate what you've done for meなんて本当によく聞くので、結構いろんなシチュエーションでも使えますし、ぜひ覚えて帰ってくださいね。I appreciate Aで「Aに感謝しています」となりますが、Aは必ず名詞が来るので、関係代名詞のwhatを持ってくることで対応します。
Zakiyama バイリンガル自由人
回答
  • Thank you for the valuable experience.

    play icon

  • I appreciate what you've done for my kids.

    play icon

1. Thank you for the valuable experience.
貴重な経験をありがとうございます。

2. I appreciate what you've done for my kids.
子供達にしてくれたことに感謝しています。

上記のような言い方ができます。
valuable experience で「貴重な体験」を英語で表すことができます。
appreciate は「感謝する」という意味の英語表現です。

ぜひ使ってみてください。
お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • Thank you for the valuable experiences.

    play icon

  • Thank you for everything you've done.

    play icon

Thank you for the valuable experiences.
貴重な体験をありがとうございました。

Thank you for everything you've done.
いろいろとありがとうございました。

上記のように英語で表現することができます。
「貴重な体験」は英語で valuable experience のように言うことができます。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
回答
  • Thank you for everything you've done for ...

    play icon

  • Thank you for letting him experience so much.

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

Thank you for everything you've done for ...
〜のためにいろいろしてくれてありがとうございます。

Thank you for letting him experience so much.
彼にいろいろな経験をさせてくれてありがとうございます。

experience は「経験する」という意味の英語表現です。
名詞として使うこともでき、その場合は「経験」となります。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

53

pv icon

84500

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:53

  • pv icon

    PV:84500

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら