「愛されるべき存在」って英語でなんて言うの？

the thing to be loved で、愛されるべき存在、愛されるべきもの、という表現になります。ぜひ参考にしてくださいね。

mayamayaさんの言う通り、 some one who should be loved でも全然大丈夫です！ あとは、 deserves to be loved 愛される価値がある といった言い方はどうでしょうか？ 存在 existence と付けるとちょっと堅苦しい言い方になってしまうので、つけなくて大丈夫です。 あの人はとても素敵な人なので、愛されるべき存在だ。 That person is such a wonderful person, they deserve to be loved. こんな感じでどうでしょうか？ お役に立てれば幸いです！