ーBe careful not to go out the wrong way.
「間違った方に出ないよう気をつけて」
ーDon't go out the wrong way by mistake.
「間違えて違う方に出ないでね」
例：
The door on the right is the exit, so don't go that way by mistake.
「右側のドアは出口だから、間違えてそっちに行かないでね」
don't go that way by mistake を使っても表現できます。
ご参考まで！
The exit is on the right, so be careful not to accidentally go out the wrong way.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The exit is on the right, so be careful not to accidentally go out the wrong way.
とすると、「出口は右側にあるので、[うっかり](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/1099/)間違った方向に出ないように気を付けてください。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
be careful 気を付ける
accidentally うっかり、誤って
the wrong way 間違った方向
exit 出口
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
