間違わないように気を付けてって英語でなんて言うの？

Question

右側にあるのは出口なので、出てしまわないように気を付けて、と説明したいです。

Accepted Answer

ーBe careful not to go out the wrong way.
「間違った方に出ないよう気をつけて」

ーDon't go out the wrong way by mistake.
「間違えて違う方に出ないでね」

例：
The door on the right is the exit, so don't go that way by mistake.
「右側のドアは出口だから、間違えてそっちに行かないでね」
don't go that way by mistake を使っても表現できます。

ご参考まで！