個人情報って英語でなんて言うの？

個人情報の取り扱いには気を付けないといけない世の中になってきました。

shiroさん

2018/08/26 16:30

39868

Mairi

英語講師/著者/英語ブロガー

イギリス

2018/08/27 10:58

回答

personal information
personal data
We now live in a world where we must take care of how personal data is handled.

個人情報＝　personal information, personal data

「個人情報の取り扱いには気を付けないといけない世の中になってきました。」＝ We now live in a world where we must take care of how personal data is handled.

ボキャブラリー
now ＝　今、現在
live ＝　生きる、住む
world ＝　世の中
must take care ＝　気を付けないといけない
personal data/personal information ＝　個人情報
handle ＝　取り扱う

役に立った
22

回答したアンカーのサイト

BritishEigo

Joseph B

英語講師

アメリカ合衆国

2018/12/09 13:24

回答

personal information
personal data

個人情報は英語で personal information と言います。Personal data（個人データ）とも言います。

例）

個人情報取り扱いの規則
rules regarding the handling of personal information
rules regarding the handling of personal data

個人情報の取り扱いには気を付けないといけない世の中になってきました
It's become a world where we have to be careful about the handling of personal information

ご参考になれば幸いです。

役に立った
16

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

2018/12/09 14:22

回答

Personal information

個人情報という表現は英語でpersonal informationと言います。

personal
個人

information
情報

We now live in a world where it is crucial to handle personal information carefully.
個人情報の取り扱いには気を付けないといけない世の中になってきました

crucial to handle 〇〇 carefully
〇〇の取り扱いには気を付けないといけない
carefullyという言葉に「気を付ける」という意味が入っています。

ご参考になれば幸いです！