スキー場で異性を見ると何故か好印象なんだよね。って英語でなんて言うの?

スキー場で見た異性と、後日再会するのが怖い。雰囲気違いすぎ。
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/04 19:09
date icon
good icon

2

pv icon

2045

回答
  • People somehow look more attractive when you see them at a ski resort.

    play icon

  • play icon

People somehow look more attractive when you see them at a ski resort.
スキー場で会うとなぜか彼らが魅力的に見えるです。

somehow:なぜか
look:〜に見える
more attractive:魅力的に見える
→あえて”異性”と言わなくても”attractive”には性的な魅力を感じるニュアンスも
含まれているのでこの表現で十分伝わるかと思います!
性別をはっきりさせたい場合は、”Girls look〜”や”Guys look〜”のように
主語を置き換えるのもありです!
ski resort::スキー場

ゲレンデで始まる恋って少なくないみたいですね〜!
Rina The Discovery Lounge主催
good icon

2

pv icon

2045

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2045

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら