スキー場で異性を見ると何故か好印象なんだよね。って英語でなんて言うの？

People somehow look more attractive when you see them at a ski resort. スキー場で会うとなぜか彼らが魅力的に見えるです。 somehow：なぜか look：〜に見える more attractive：魅力的に見える →あえて”異性”と言わなくても”attractive”には性的な魅力を感じるニュアンスも 含まれているのでこの表現で十分伝わるかと思います！ 性別をはっきりさせたい場合は、”Girls look〜”や”Guys look〜”のように 主語を置き換えるのもありです！ ski resort：：スキー場 ゲレンデで始まる恋って少なくないみたいですね〜！