上生菓子って英語でなんて言うの？

Question

日本の伝統的な和菓子である上生菓子について説明したいのですが、Jo-namagashiで通じますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Jo-namagashi」だけでは伝わらない可能性が高いので、
「traditional Japanese sweets called Jo-namagashi」
＝「上生菓子という日本の伝統的なスイーツ」というのがわかりやすいと思います。

（例文）These are traditional Japanese sweets called Jo-namagashi. 
（訳）これらは上生菓子という日本の伝統的なスイーツです。
※「traditional」は伝統的という意味です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco