上生菓子って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「Jo-namagashi」だけでは伝わらない可能性が高いので、 「traditional Japanese sweets called Jo-namagashi」 ＝「上生菓子という日本の伝統的なスイーツ」というのがわかりやすいと思います。 （例文）These are traditional Japanese sweets called Jo-namagashi. （訳）これらは上生菓子という日本の伝統的なスイーツです。 ※「traditional」は伝統的という意味です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 premium Japanese confectionery とすると、「上生[菓子](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61201/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ premium 高級な Japanese confectionery 和菓子 参考になれば幸いです。

・Jo-namagashi is a traditional Japanese confection. → 上生菓子は日本の伝統的な和菓子です ・Jo-namagashi is a type of high-grade fresh wagashi, often beautifully designed to reflect the seasons. → 上生菓子は季節を表現した美しい高級和菓子です ・They are delicately crafted Japanese sweets. → とても繊細に作られた和菓子です