「木造住宅の耐久年数はせいぜい50年です」って英語でなんて言うの？

木でできているものの形容詞は「wooden」です。家だと「woodframe」でもいいです。(「frame」は「家の骨組み」という意味です。)

「木造住宅」に関して、一般的に "wooden house" と表現します。"wood house" でも伝わりますが、"wooden" の方が自然です。 "lifespan" は「耐久年数、生涯」を意味します。"at most" は「せいぜい、最大で」を意味します。 "The lifespan of a wooden house is at most 50 years." （木造住宅の耐久年数はせいぜい50年です）