彼女に対する怒りはいつも次第に減少して消失する
My anger at her will peter out.
私の彼女に対する怒り、my anger at her
peter out, peter away 次第に消えてなくなる, 徐々に消える
消える、なくなるにはいろんな表現があります。
代表的なものとして、
vanish 一瞬にして、
fade out, fade away
disappear
peter out, peter away
taper off 先細くなりながら消える
be in the offing 沖に消えるイメージ
・My anger toward her always gradually peters out.
「彼女に対する怒りはいつも次第に消えていく」
・My anger toward her always peters out over time.
「彼女に対する怒りは時間とともに消えていく」
→ over time を使うと自然な流れになります。
・My anger at her slowly fades away and peters out.
「彼女への怒りはゆっくり弱まって消えていく」
→ fade away を加えるとニュアンスがより明確になります。
日本 
アメリカ合衆国 
