死んで〇年たったって英語でなんて言うの？

Question

It has been since 3 years 〇〇(名前) passed away. この言い方はおかしいですか？ 他にも参考あれら教えてください。

Accepted Answer

Chiakiさんの英文の since の位置だけが間違っていますが、それ以外は大丈夫ですよ！
ーIt has been 3 years since 〇〇 passed away.
「〇〇が死んでから3年経つ」

この他にも次のように言えます。
ー〇〇 died 3 years ago.
「〇〇は3年前に死んだ」

ー3 years have passed since 〇〇 passed away.
「〇〇が亡くなって3年が経った」

ご参考まで！

Answer

・It has been three years since he passed away.
彼が亡くなって3年になります。
 

・Three years have passed since he died.
彼が亡くなって3年が経ちました。

こちらは少しフォーマルな言い方です。