ご質問ありがとうございます。
・how important it is
＝どれだけ重要なのか
（例文）I want to know how important the event is.
（訳）そのイベントがどれだけ重要なのか私は知りたいです。
・It depends on how important it is.
＝それがどれほど重要なのかによります。
（例文）It depends on how important the meeting is.
（訳） 会議がどれほど重要なのかによります。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
・It depends on how important it is.
それがどれくらい重要かによるよね。
・It depends on how important the meeting is.
その会議がどれくらい重要かによるよね。
・It depends on the level of importance.
重要度合によるね。
→ ビジネス寄り・少し硬い表現
日本 
アメリカ合衆国 
