本部長、部長、統括課長、課長、課長代理、主任って英語でなんて言うの？

決まった言い方はないので企業によって好みがあり、課だけでも、section, department, divisionnなどの表現があります。 一つの例です。 営業本部長 General Manger of Sales Section 総務部部長 Manager of General Affairs Section 総務部統括課長 Section Head of General Affairs Section 総務部主任 Chief of General Affairs Section 商品部課長 Head of Merchandise Section 商品部課長代理 Assistant Head of Merchandise Section

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 営業本部長: General Manager of Sales Division 総務部部長: Manager of General Affairs Department 総務部統括課長: Senior Section Manager of General Affairs 総務部主任: Senior Supervisor of General Affairs 商品部課長: Section Manager of Product Department 商品部[課長代理](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66772/): Deputy Section Manager of Product Department 参考になれば幸いです。